I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
A také se ti chci omluvit, že jsem si celé ty roky myslel, že jsi bezcharakterní debil.
Znam da ove godine nisam bio bolestan.
Letos mi nic nebylo, to vím.
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Nepředstavoval ses celá ta léta jako kapitán Jack Sparrow?
Ako je umro, onda je to treæi put ove godine.
Jestli je mrtvý, tak letos potřetí.
Jesi li bio dobar ove godine?
Nazdar prcku, byls hodnej? - Ano, pane Browne.
Mislila sam na tebe sve ove godine.
Myslela jsem na tebe celá ta léta.
Èuvala sam ga sve ove godine.
Tolik let jsem si to schovávala.
Sigurni smo da æe nam ove godine trebati tim da pobedimo, ne samo pojedinci, veæ ceo tim.
Letos ukážeme, že k vítězství je třeba tým, ne jednotliví hráči.
On i njegova žena bi se mogli vratiti tamo nakon ove godine.
On a jeho žena se tam možná po tomto roce vrátí.
Šta misliš, kako ide Pingvinima ove godine tata?
Takže, tati, jak myslíš, že se bude Tučňákům tento rok dařit?
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Aubrey se jen snaží říct, že jsme menší skupina talentovaných holek, jejichž cílem je dostat se do letošního finále v Lincolnově centru.
Pa, mi se ne osjeća vrlo slično festooning ove godine.
No, tento rok se na zdobení moc necítíme.
Èuvali samo ih za tebe sve ove godine.
Schovával jsem je všechny ty roky.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
Všem studentům z maturitního ročníku, kteří se odhodlali aby těžko pracovali aby dosáhli tento den. Nyní stojíte na prahu dospělosti.
Uništeno je trideseto veliko kriminalno jezgro ove godine.
Je to již 30tý velký zločinecký gang, který byl rozprášený.
Trener kaže da bismo možda mogli i do finala ove godine.
Trenér říká, že jsme mohlo skutečně jít do finále v letošním roce.
Gde si bio sve ove godine?
Kde jsi celá ta léta byl?
Nisam te cenio sve ove godine.
Celé ty roky jsem tě nedocenil.
Narednik Comstok neæe biti na tvojoj Božiænoj kartici ove godine.
Seržantu Comstockovi letos přání k Vánocům posílat nemusíš.
A ona æe dobiti nominaciju ove godine.
A ona tento rok získá nominaci.
Imam ovde jedan žir koji sam pokupio dok sam hodao stazom ove godine.
Mám tady malý žalud, který jsem sebral někde během pouti v průběhu letošního roku.
Ejtur Bender: Spremni smo s našim industrijskim partnerom za predstavljanje ovog uređaja, ovog novog egzoskeleta ove godine.
Eythor Bender: Společně s naším výrobním partnerem jsme připraveni uvést tento exoskeleton ještě letos.
(Aplauz) Ono što je najbolje od svega -- i to je ono što zaokružuje celu priču -- u aprilu ove godine, u "Geffen MOCA" u centru Los Anđelesa, biće izložba po imenu ''Umetnost ulica."
(Potlesk) Nejúžasnější věc na tom -- a ta uzavírá celý ten kruh -- bude v dubnu tohoto roku. Na Geffen MOCA v centru Los Angeles bude výstava nazvaná "Umění ulic."
Ove godine je to naraslo na 10.
Tento rok jich již bude 10.
Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.
Světová zdravotnická organizace dokončila velkou studii, která bude letos publikována.
"Petak" Rebeke Blek je jedan od najpoznatijih snimaka ove godine.
"Pátek" Rebeccy Black je jedním z nejpopulárnějších videí tohoto roku.
Pregledano je oko 50 miliona puta ove godine.
Toto video bylo letos shlédnuto skoro 50 milionkrát.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
Zde v tomto případě se vytvořil nový, nositelný biologický stabilizátor - který by měl být klinicky testován na konci tohoto roku na ISR - Joergem Gerlachem v Pitsburgu.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
Na osnovu onoga što sam video ove godine, odgovor je DA.
Podle toho, co jsem letos viděl - ano, může.
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Toto je oblast, na kterou se letos chci zaměřit.
14. marta ove godine, okačio sam ovaj poster na svom Fejsbuk profilu.
14. března tohoto roku jsem dal na Facebook tento plakát.
Do, kao što i mnogi od vas pomišljaju, ove godine kad su se konačno pojavili sa filmom "Brave".
Až, jak všichni dobře vědí, tento rok, kdy konečně přišli s „Rebelkou.“
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Takže tento rok, místo vzdávání se něčeho, budu žít každý den, jako bych měl mikrofon zastrčený pod svým jazykem, jeviště stojící na rubu mých zábran.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Když jsem to letos četla v časopisu Advocate, došlo mi, že si nemůžu dovolit dál mlčet.
Početkom ove godine, Protonmejl je imao toliko korisnika da nam je nestalo sredstava, a kada se ovo desilo, zajednica naših korisnika se udružila i donirala pola miliona dolara.
Dříve v tomto roce měl ProtonMail tolik uživatelů, že nám došly zdroje, a když se tak stalo, komunita našich uživatelů se spojila a darovala půl milionu dolarů.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
Letos to bude 15 let od začátku tohoto experimentu a tady jsou výsledky: injekční konzumace drog v Portugalsku, dle British Journal of Criminology, klesla o polovinu, tedy o 50 procent.
Ove godine ćemo podučavati 40, 000 u svih 50 država.
Tento rok budeme učit 40.000 ve všech 50 státech.
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svetu.
To je důvod proč tento rok se Čína stane světově největší anglicky mluvící zemí.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Když se nad tím zamyslíte, děti, které půjdou tento rok do školy, půjdou do důchodu v roce 2065.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Letos máme jiného favorita, ale na toho se podíváme v příštím roce.
A tebi ovo neka bude znak: ješćete ove godine šta samo od sebe rodi, i druge godine šta opet samo od sebe rodi; a treće godine sejte i žanjite i sadite vinograde i jedite rod s njih.
Toto pak měj, Ezechiáši, za znamení: Že jíte roku prvního to, což se samo rodí, též druhého roku, což samo vzchází, třetího teprv roku sejte a žněte, a štěpujte vinice, a jezte ovoce z nich.
A tebi ovo neka bude znak: ješćete ove godine šta samo od sebe rodi, a druge godine šta opet samo od sebe rodi; a treće godine sejte i žanjite i sadite vinograde i jedite rod iz njih.
A toto měj za znamení: Budete jísti roku prvního, co samo od sebe zroste, též druhého roku, což se samo od sebe zrodí, třetího pak roku budete síti a žíti a štěpovati vinice, a jísti ovoce jejich.
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.
Protož takto praví Hospodin: Aj, já sklidím tě se svrchku země, tento rok ty umřeš; nebo jsi mluvil to, čímž bys odvrátil lid od Hospodina.
2.2092797756195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co jsi dělal celý ty léta? 